1 00:00:27,820 --> 00:00:28,840 Het feest! 2 00:00:31,000 --> 00:00:32,020 De 3 00:00:32,020 --> 00:00:40,900 Feest! 4 00:01:45,070 --> 00:01:46,070 Wat is de telling, Jack? 5 00:01:46,110 --> 00:01:47,210 Wit telt 24. 6 00:01:48,190 --> 00:01:49,190 24, hè? 7 00:01:49,390 --> 00:01:50,390 Weer naar beneden. 8 00:01:52,170 --> 00:01:54,650 Je kent al die dingen uit je hoofd, Nietwaar, maarschalk? 9 00:01:55,910 --> 00:01:57,730 Ik maak me zorgen om Toto. 10 00:01:58,410 --> 00:01:59,850 Ze zou nu beter moeten zijn. 11 00:02:00,290 --> 00:02:01,630 Nou, haar temperatuur is normaal. 12 00:02:02,270 --> 00:02:03,890 Ze vertoont geen tekenen van verbetering. 13 00:02:04,370 --> 00:02:05,570 Het wordt erger met haar. 14 00:02:06,770 --> 00:02:09,770 Ik denk dat er maar één antwoord is. De virus is er nog steeds. 15 00:02:10,490 --> 00:02:11,570 Oké, kleine vriend. 16 00:02:12,060 --> 00:02:14,540 Hij zal gewoon in isolatie moeten blijven nog een tijdje. 17 00:02:15,980 --> 00:02:19,560 Wat is het laatste nieuws over de andere test spel? Oh, dat heb ik net gecontroleerd. Allemaal 18 00:02:22,100 --> 00:02:23,100 Clarence! 19 00:02:26,440 --> 00:02:28,560 Ik dacht dat je het zou houden dieren weg van hier. 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,620 Het spijt me, Martha. Ik denk dat hij dat was bezorgd over Kodo. 21 00:02:32,020 --> 00:02:34,460 Haal hem eruit. Kodo heeft de rest nodig kan krijgen. 22 00:02:34,900 --> 00:02:35,900 Oké. 23 00:02:36,280 --> 00:02:38,120 Kom op, Clarence. Dat hoeft niet buiten zorgen. 24 00:02:41,260 --> 00:02:42,620 Kom op, Clarence. 25 00:02:43,680 --> 00:02:44,860 Kom op. Kom op. 26 00:02:45,440 --> 00:02:46,440 Buiten. 27 00:02:46,600 --> 00:02:47,600 Daar ga je. 28 00:02:54,360 --> 00:02:56,060 Toto is zeker niet bij Farge. 29 00:02:57,560 --> 00:02:59,980 Hé, ik wou dat we iets konden doen doen voor de oude meid. 30 00:03:01,080 --> 00:03:04,900 We kunnen niet veel anders doen dan houd haar stil. Dat wil ik zeker niet 31 00:03:04,900 --> 00:03:05,900 maak haar opgewonden. 32 00:03:09,680 --> 00:03:11,320 Denk dat we er iets aan kunnen doen haar bereiken? 33 00:03:11,780 --> 00:03:13,460 Nou ja, we moeten het blijven proberen. 34 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Ja. 35 00:03:16,760 --> 00:03:19,300 Heb je trouwens enig idee waar Mike gaat? 36 00:03:19,740 --> 00:03:20,740 O ja. 37 00:03:20,860 --> 00:03:24,280 Hij is in Wabula Village. Een ander een van zijn mensenprojecten. 38 00:03:24,980 --> 00:03:26,740 Een pensioendorp voor ouderen? 39 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 Eh-huh. 40 00:03:28,680 --> 00:03:31,280 Hé, Marsh, er is iets wat ik niet weet begrijp het heel goed. 41 00:03:31,700 --> 00:03:35,420 Waarom nemen de Wabula al hun oude mee? mensen en stuur ze gewoon naar sommigen 42 00:03:35,420 --> 00:03:37,560 compound in het midden van de bush allemaal door zichzelf? 43 00:03:38,270 --> 00:03:39,990 Nou ja, veel meer kunnen ze niet doen. 44 00:03:40,530 --> 00:03:42,910 We zijn een nomadenstam, altijd onderweg bewegen. 45 00:03:43,730 --> 00:03:45,350 De oude mensen staan ​​alleen maar in de weg. 46 00:03:45,610 --> 00:03:47,890 Onze nuttige dagen zijn voorbij. Een beetje triest. 47 00:03:54,050 --> 00:03:55,050 O, dorp. 48 00:03:56,610 --> 00:04:00,030 Weet je, ik begin dat te denken Mike begint daar een obsessie voor te krijgen 49 00:04:00,030 --> 00:04:01,030 plaats. 50 00:04:09,710 --> 00:04:14,050 Bedankt, Mike, voor het vermaken van mij mensen met jouw magische foto's die jij bent 51 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 films bellen. 52 00:04:15,270 --> 00:04:18,430 Nou, dat leken ze niet echt vermaakt door de films, Natoma. 53 00:04:18,870 --> 00:04:21,950 Je bent een goed mens, maar het heeft geen zin. 54 00:04:22,450 --> 00:04:26,810 Nou, het doet me gewoon pijn om je gewoon te zien verdorren aan de wijnstok zonder reden. 55 00:04:27,290 --> 00:04:28,290 Geen reden? 56 00:04:30,250 --> 00:04:31,350 Wij zijn oud. 57 00:04:32,650 --> 00:04:33,650 Nutteloos. 58 00:04:33,910 --> 00:04:35,310 Je bent niet oud, Natoma. 59 00:04:35,530 --> 00:04:38,570 Met het medicijn dat ik je heb gegeven, je zou nog twintig jaar goed moeten zijn. 60 00:04:39,120 --> 00:04:40,099 Twintig jaar? 61 00:04:40,100 --> 00:04:41,100 Waarvoor? 62 00:04:41,740 --> 00:04:46,460 Nee, het is beter dat we snel sterven dan lopen ongeveer twintig jaar dood. 63 00:04:46,700 --> 00:04:48,520 Maar je moet niet dood rondlopen. 64 00:04:49,200 --> 00:04:54,180 Als jij en de mensen hierin maar zitten dorp enige interesse zou kunnen vinden 65 00:05:45,100 --> 00:05:47,080 Ik laat je niet zo opgeven dit, Natoma. 66 00:05:47,460 --> 00:05:50,200 Ik ga dokter Harry hierheen halen. Ik weet zeker dat we iets kunnen doen. 67 00:05:50,420 --> 00:05:51,820 Niemand kan ons helpen, Mike. 68 00:05:52,920 --> 00:05:57,720 Mijn mensen sterven terwijl ze niet nodig zijn, wanneer ze niet meer van nut zijn voor de 69 00:05:57,720 --> 00:05:59,640 stam. Vorig jaar waren we met twintig. 70 00:06:00,160 --> 00:06:01,800 Dit jaar slechts 8. 71 00:06:02,240 --> 00:06:05,580 Het is ons lot om te sterven, en niemand kan dat help ons. 72 00:06:23,180 --> 00:06:26,620 Marsh, er is geen echte reden waarom dat zo is oude mensen zouden bergafwaarts moeten gaan en sterven 73 00:06:26,620 --> 00:06:27,620 zo snel uit. 74 00:06:27,780 --> 00:06:29,720 Zijn er lichamelijke klachten? 75 00:06:30,000 --> 00:06:31,560 Geen. Ik heb ze grondig onderzocht. 76 00:06:31,880 --> 00:06:33,960 Bloedmonsters, stekels, alles. 77 00:06:34,220 --> 00:06:38,100 Er waren geen aanwijzingen voor encefalitis, trypanosomiasis, of de jouwe. 78 00:06:38,320 --> 00:06:40,860 Ze hebben er gewoon geen interesse in levend. 79 00:06:43,260 --> 00:06:47,100 Judy, het is een vloeibaar kalmerend middel. Dat doe je niet Wil je nu gaan slapen? 80 00:06:50,140 --> 00:06:51,520 Ik heb ze overgenomen van games. 81 00:06:52,090 --> 00:06:53,790 Judy, ga van mijn rapport af. Kom hier. 82 00:06:54,370 --> 00:06:56,670 Ik heb ze overgenomen van games. 83 00:06:57,110 --> 00:06:59,570 Zet weven en andere beroepsactiviteiten op therapie projecten. 84 00:06:59,970 --> 00:07:02,010 Gisteren heb ik een aantal films overgenomen. Niets. 85 00:07:02,910 --> 00:07:06,630 Marsh, als je even langs wilt komen kijk naar ze. 86 00:07:08,450 --> 00:07:14,630 Goh, Mike, dat zou ik graag willen, maar... Nou ja, zoals Je kunt zien dat ik er minder dan twee heb 87 00:07:14,630 --> 00:07:17,790 weken om al deze gegevens te verzamelen, laten we alleen mijn werkstuk afmaken. 88 00:07:18,570 --> 00:07:19,890 Ik weet dat je het druk hebt. Natuurlijk. 89 00:07:20,780 --> 00:07:24,560 Trouwens, Mike, ik ben geen geriater of... psychiater ook niet. 90 00:07:25,760 --> 00:07:29,520 Mike, het lijkt mij dat je dat wel bent alles doen wat menselijk mogelijk is 91 00:07:29,520 --> 00:07:31,900 zij. Nou, ik doe mijn best. 92 00:07:32,720 --> 00:07:34,220 Nou, kom op. 93 00:07:40,460 --> 00:07:44,180 Kom op, Judy. 94 00:07:55,180 --> 00:07:59,180 Weet je, ik durf te wedden dat zo'n welp dat ook zou doen onze Wabula-vrienden veel plezier bezorgen. 95 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Nou, 96 00:08:03,060 --> 00:08:04,200 Ik heb werk te doen. 97 00:08:05,480 --> 00:08:06,940 Dit doet mij eraan denken, ik ook. 98 00:08:35,860 --> 00:08:38,360 Clarence, waar is dat kleine welpje? speelde met jou? 99 00:08:41,659 --> 00:08:42,960 Jack, heb je de cheetahwelp gezien? 100 00:08:43,580 --> 00:08:44,600 Mij? Nee. 101 00:08:45,240 --> 00:08:46,920 Marsh heeft mijn neus aan de slijpsteen gehouden. 102 00:08:47,300 --> 00:08:49,560 Luister, ik kan niet alles volgen dier op het complex. 103 00:08:50,100 --> 00:08:53,240 De laatste keer dat ik hem zag, was hij aan het spelen hier met Clarence, weet je nog? 104 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Dat klopt. 105 00:08:56,440 --> 00:08:58,340 Oké, Clarence, waar is je kleine vriend? 106 00:09:00,620 --> 00:09:01,980 Daar is je antwoord. Je hebt hem opgegeten. 107 00:09:02,460 --> 00:09:03,680 O, heel grappig. 108 00:09:04,000 --> 00:09:04,829 Echt waar? 109 00:09:04,830 --> 00:09:05,830 Cheetah smaakt lekker? 110 00:09:07,870 --> 00:09:11,370 Laat me je vertellen, je kunt je bedanken gelukkige sterren dat die baai er niet één was 111 00:09:11,370 --> 00:09:13,490 de proefdieren tegen de koorts project. 112 00:09:13,770 --> 00:09:15,670 Waar je nooit het einde van zou horen. 113 00:09:15,970 --> 00:09:17,370 Jack, wat houdt je tegen? 114 00:09:18,330 --> 00:09:19,430 De stem van mijn meester. 115 00:09:19,890 --> 00:09:20,769 Ik kom! 116 00:09:20,770 --> 00:09:21,770 Ik kom! 117 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 Judy, waar is Mike? 118 00:10:01,720 --> 00:10:04,020 Ik geloof dat je ons een beetje hebt meegebracht aanwezig. 119 00:10:09,620 --> 00:10:12,240 Kijk, Judy heeft ons een cadeautje gebracht. 120 00:10:12,760 --> 00:10:16,540 Een leuk lakentje om van te houden en om van te houden zorg voor. 121 00:10:18,100 --> 00:10:20,700 Waar is Judy? Waar is je hart, Judy? 122 00:10:39,790 --> 00:10:41,630 Nou, Judy, ik denk dat hij geen honger heeft. 123 00:10:44,570 --> 00:10:50,290 Het is nu gewoon een beetje bang. Wij moet er zeer goede zorg aan besteden, en het 124 00:10:50,290 --> 00:10:51,930 zal ons veel geluk brengen. 125 00:10:54,970 --> 00:10:56,710 Wees niet bang, kleine meid. 126 00:11:12,650 --> 00:11:14,430 Nu worden 14 proefpersonen behandeld. 127 00:11:14,690 --> 00:11:16,430 Negen tonen een duidelijke verbetering. 128 00:11:17,270 --> 00:11:19,690 Vier blijven statisch tijdens de behandeling. 129 00:11:20,470 --> 00:11:25,650 Met het resterende onderwerp, Toto, an jonge chimpansee van zeven maanden, 130 00:11:25,650 --> 00:11:28,430 ze heeft geen koorts, maar is zichtbaar geen tekenen van verbetering. 131 00:11:29,410 --> 00:11:33,650 Ze hebben haar in strikte isolatie gehouden tegen vervuilende invloeden, maar Toto 132 00:11:33,650 --> 00:11:34,910 gestaag verslechtert. 133 00:11:35,730 --> 00:11:37,390 Ja, oh, de bloedtellingen van vandaag. 134 00:11:37,890 --> 00:11:41,510 Ik heb net naar Toto gekeken. Ze is nog steeds haar eten niet aanraken, maarschalk. Wat doen 135 00:11:41,510 --> 00:11:42,510 denk je dat het verkeerd is? 136 00:11:43,130 --> 00:11:44,130 Verslaat mij. 137 00:11:44,530 --> 00:11:46,510 Ze heeft allemaal dezelfde behandeling gehad de anderen hebben gehad. 138 00:11:47,410 --> 00:11:51,350 Weet Paula dat je geweest bent? experimenteren met haar favoriete baby? 139 00:11:51,830 --> 00:11:53,030 Nou ja, natuurlijk weet ze dat. 140 00:11:53,310 --> 00:11:56,350 Kijk, we runnen een onderzoekscentrum, geen veredelde dierenwinkel. 141 00:12:01,110 --> 00:12:03,470 Weet je zeker dat je hem niet hebt gezien? Clarence? 142 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 Wie gezien? 143 00:12:06,150 --> 00:12:07,890 Zoek je nog steeds naar dat cheetahwelpje? 144 00:12:08,990 --> 00:12:12,290 Ik ben over dit terrein geweest met een fijne kam. 145 00:12:13,450 --> 00:12:16,130 Nou, daar is de dame die het moet vragen. Misschien zij bracht hem ergens heen. 146 00:12:20,590 --> 00:12:24,830 Judy. Heb jij de cheetahwelp meegenomen? ergens? 147 00:12:27,070 --> 00:12:29,170 Het cheetahwelpje. Heb je hem gezien? 148 00:12:30,230 --> 00:12:31,630 Weet jij waar hij is? 149 00:12:37,870 --> 00:12:39,470 Ik zou me er geen zorgen over maken, Mike. 150 00:12:39,790 --> 00:12:42,270 Hij komt net als Judy opdagen voor het avondeten en Clarence wel. 151 00:14:15,140 --> 00:14:16,140 dr. 152 00:14:16,740 --> 00:14:18,120 Lee! Dr. Lee! 153 00:14:21,600 --> 00:14:22,160 Wat is 154 00:14:22,160 --> 00:14:29,020 de zaak, 155 00:14:29,060 --> 00:14:30,060 vrouw? Kijk. 156 00:14:30,700 --> 00:14:32,660 Oh, van al die domme... 157 00:14:32,860 --> 00:14:35,040 Wie had zo'n truc kunnen uithalen? Wat is er gebeurd? 158 00:14:35,300 --> 00:14:37,920 Oh, iemand heeft de klink opengelaten en de orang-oetan is ontsnapt. 159 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 O, geweldig. 160 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 Een koortsproject. 161 00:14:40,840 --> 00:14:45,540 Ik denk niet dat dat dier dat heeft gedaan vanzelf uit. Iemand heeft het meegenomen. O, 162 00:14:45,580 --> 00:14:48,520 Mike, je kunt beter stoppen met lenen Headley's detectivetijdschriften. Jouw 163 00:14:48,520 --> 00:14:49,780 De verbeelding gaat met je op de loop. 164 00:14:50,740 --> 00:14:54,440 Had een van jullie daar een reden voor? deze kooi openen, misschien om hem schoon te maken? 165 00:14:54,660 --> 00:14:55,419 Ik niet. 166 00:14:55,420 --> 00:14:57,960 Nou, ik heb het dier vanmorgen gevoerd, maar... Ik weet zeker dat ik de kooi heb gesloten. 167 00:14:58,520 --> 00:15:00,500 Marsh, weet je zeker dat je de gevangenis niet hebt verlaten? kooi open? 168 00:15:00,750 --> 00:15:04,050 Je denkt niet dat ik het zou proberen om mijn eigen experiment te saboteren, jij ook? 169 00:15:08,470 --> 00:15:10,490 Nou, iemand heeft gesaboteerd iets. 170 00:15:11,170 --> 00:15:14,070 Eerst de cheetah, nu de orang-oetan. 171 00:15:24,650 --> 00:15:26,190 Is hij niet een aardig kereltje? 172 00:15:27,030 --> 00:15:29,750 Ik geloof dat hij aan ons gewend raakt. 173 00:15:37,630 --> 00:15:39,070 Judy! Judy! 174 00:15:39,830 --> 00:15:41,850 Ik ben blij je weer te zien. 175 00:15:43,390 --> 00:15:45,090 Is dit voor ons? 176 00:15:46,570 --> 00:15:48,510 Bedankt, kleine Judy. 177 00:15:49,870 --> 00:15:51,430 Fijne kleine kerel. 178 00:15:51,990 --> 00:15:57,850 Zie hoeveel plezier je kleintje heeft cheetah cub geeft mijn volk? Zij 179 00:15:57,850 --> 00:16:00,370 vechten om de kans op liefde en zorg voor hem. 180 00:16:03,240 --> 00:16:04,500 Nu, nu, kleine kerel. 181 00:16:04,840 --> 00:16:06,240 Nu, nu, nu. 182 00:16:07,600 --> 00:16:09,260 Je bent erg slim, Judy. 183 00:16:09,460 --> 00:16:13,900 Ik ging de bush in en probeerde dat te doen vang een paar kleine dieren, maar ik 184 00:16:13,900 --> 00:16:17,720 vang er een. Deze oude botten van mij zijn dat wel niet zo jong als de jouwe. 185 00:16:21,100 --> 00:16:24,340 Ik ben blij om te zien dat mijn mensen een interesse in het leven. 186 00:16:27,680 --> 00:16:31,700 Ik denk dat ik ze eerder moet tegenhouden ze krijgen klappen. 187 00:16:32,839 --> 00:16:35,060 Judy, hij is een fijne kleine kerel. 188 00:16:35,280 --> 00:16:38,060 Als er maar genoeg dieren waren om te gaan rond. 189 00:16:42,660 --> 00:16:43,880 Kijk, mijn mensen. 190 00:16:44,620 --> 00:16:46,840 Judy heeft ons nog een cadeau gebracht. 191 00:16:51,080 --> 00:16:53,860 Dank je, Judy. 192 00:16:55,500 --> 00:16:58,640 Vind je hem leuk? 193 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Ik denk dat hij je leuk vindt. 194 00:17:38,319 --> 00:17:41,120 Het spijt me. 195 00:18:32,550 --> 00:18:33,550 Goed. Goed. 196 00:18:34,150 --> 00:18:36,770 Nog een fout en Dantari zal springen recht uit zijn vel. 197 00:20:03,250 --> 00:20:05,110 Oh, wacht even, Jack. Kijk. 198 00:20:06,090 --> 00:20:09,270 Ik denk niet dat ze een springpaard heeft gestolen. Waarschijnlijk heeft ze het gered. 199 00:20:09,490 --> 00:20:10,490 Ja, misschien heb je gelijk. 200 00:20:10,850 --> 00:20:14,510 Weet je, Jerry, je hebt een ongelukkige reputatie, dus jij krijgt de schuld 201 00:20:14,510 --> 00:20:16,050 alles wat hier in de buurt gebeurt. 202 00:20:17,050 --> 00:20:18,750 Nou ja, in ieder geval is het springpaard alles juist. 203 00:20:19,270 --> 00:20:21,290 Ja, daar gaat nog een test dieren. 204 00:20:22,190 --> 00:20:24,030 Iemand probeert je te saboteren experimenteren. 205 00:20:24,430 --> 00:20:25,790 Misschien kunnen we beter Headley bellen, hè? 206 00:20:26,250 --> 00:20:28,530 Laten we een beetje speurwerk doen eerst eigen. 207 00:20:30,170 --> 00:20:32,050 Judy. Heb jij de stroper gezien? 208 00:20:34,650 --> 00:20:36,010 Je moet de stroper gezien hebben. 209 00:20:37,870 --> 00:20:39,050 Hij kan niet ver zijn geweest. 210 00:20:41,170 --> 00:20:43,170 Jack, laat Prince binnen. Misschien kan hij kiezen een geur op. 211 00:20:43,470 --> 00:20:44,470 Rechts. 212 00:20:47,510 --> 00:20:48,510 Kom op, Prins. 213 00:20:53,290 --> 00:20:55,710 Schaam je, Prins. Dit is Judy. 214 00:20:56,350 --> 00:20:58,650 Hé, je bent in de war, hè? Ik weet het niet waarom. 215 00:20:59,350 --> 00:21:00,350 Judy is zijn maatje. 216 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 En een held. 217 00:21:03,060 --> 00:21:04,060 Heldin toch. 218 00:21:04,260 --> 00:21:06,720 Held of heldin, dat moeten we vinden stroper. 219 00:21:07,780 --> 00:21:08,860 Laten we naar beneden gaan, zeg ik. 220 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Laten we hierheen gaan. 221 00:21:11,740 --> 00:21:12,800 Judy is je vriendin. 222 00:21:14,540 --> 00:21:15,620 Zie je iets, Jack? 223 00:21:16,020 --> 00:21:17,020 Nee, bedankt. 224 00:21:17,380 --> 00:21:18,620 Misschien ben je per helikopter ontsnapt. 225 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Heel grappig. 226 00:21:21,320 --> 00:21:24,340 Mike, misschien kun je Hadley beter op de hoogte stellen. Ze kan meteen hierheen komen. 227 00:21:24,560 --> 00:21:25,560 Zeker, mam. 228 00:21:30,480 --> 00:21:32,180 zorgen. Nu moet zoiets wel gebeuren. 229 00:21:32,700 --> 00:21:35,520 Weet je, Marsh, het kan Hedley een... paar dagen om hier te komen. 230 00:21:37,620 --> 00:21:40,660 We gaan niet zomaar bij de pakken neerzitten laat de stropers er één van onze dieren stelen 231 00:21:40,660 --> 00:21:43,380 één, wij? Nee, dat gaan we niet zomaar doen zitten. We gaan sloten plaatsen 232 00:21:43,380 --> 00:21:44,380 al deze kooien. 233 00:21:44,740 --> 00:21:45,740 O, is dat genoeg? 234 00:21:45,960 --> 00:21:47,040 Nou ja, het is tenminste iets. 235 00:21:48,160 --> 00:21:49,160 Kom op, Fred. 236 00:21:49,200 --> 00:21:50,200 Ik heb een ander idee. 237 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Oké, Judy. 238 00:21:53,100 --> 00:21:54,360 We zijn allemaal erg trots op je. 239 00:22:25,720 --> 00:22:27,300 Zeg hem alsjeblieft dat hij zich moet haasten. Het is belangrijk. 240 00:22:32,049 --> 00:22:35,150 Eh-huh. Hij is in Katanga Village, maar hij zal hier zo snel mogelijk komen. 241 00:22:35,290 --> 00:22:36,710 Goed, maarschalk. Wees blij dat te horen. 242 00:22:37,130 --> 00:22:38,570 Jac? Klaar. 243 00:22:41,050 --> 00:22:44,410 Ja, dit is Jac. Zet Marjorie daar neer aan de zuidkant en plaats die dan 244 00:22:44,410 --> 00:22:45,410 sloten op de kooien. 245 00:22:45,550 --> 00:22:46,650 Rechts. Kom op, Mark. 246 00:22:47,130 --> 00:22:47,829 Laten we gaan. 247 00:22:47,830 --> 00:22:52,150 Mike, zorg ervoor dat Prince en Sarang aanwezig zijn de noordkant. Eh-huh. 248 00:22:52,650 --> 00:22:55,130 Oh, en doe Sarang een lange riem aan. Rechts. 249 00:22:55,690 --> 00:22:59,410 Lance, oude jongen, luister, dat ga je doen Bewaak deze kant hier. Ja. 250 00:22:59,770 --> 00:23:01,970 Hier. Kom op. Kom op, laten we gaan. Kom op. 251 00:23:02,370 --> 00:23:04,190 Kom op. Kom op, Judy. 252 00:23:06,650 --> 00:23:08,230 Kom op. Kom op, Margie. 253 00:23:09,250 --> 00:23:10,290 Oké, Margie, houd hem vast. 254 00:23:11,370 --> 00:23:12,610 Oké, dit is jouw bericht. 255 00:23:12,830 --> 00:23:14,170 Als je iets hoort, schreeuw dan. 256 00:23:15,770 --> 00:23:16,930 Clarence, kom hier. 257 00:23:18,090 --> 00:23:19,090 Clarence, kom hier. 258 00:23:21,230 --> 00:23:25,650 Luister, Clarence, ik wil dat je blijft hier en houd je ogen open, op 259 00:23:25,650 --> 00:23:26,790 minstens één oog tegelijk. 260 00:23:26,990 --> 00:23:29,210 En als je iemand ziet, sla dan een brul. 261 00:23:33,520 --> 00:23:34,660 Oké. Kom op, Judy. 262 00:23:42,700 --> 00:23:43,140 Allemaal 263 00:23:43,140 --> 00:23:50,300 vergrendeld 264 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 strak op. 265 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 Dat is goed. 266 00:23:54,080 --> 00:23:55,820 Nou, ik zal deze in de gaten houden. 267 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 Judy, kom hier. 268 00:23:57,660 --> 00:24:01,210 Hallo. Ik weet dat je van kleine dieren houdt, dus ik ga je de post geven van 269 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 eer. 270 00:24:02,450 --> 00:24:03,450 Luister nu. 271 00:24:03,510 --> 00:24:08,530 Als je de stroper zou zien, wil ik dat Jij moet een hele grote schreeuw laten horen, oké? 272 00:24:10,410 --> 00:24:14,490 Want als hij nog meer gaat stelen dieren, hij zal het moeten doen 273 00:24:14,490 --> 00:24:17,930 breek die sloten of haal deze sleutels weg van mij. En dat zal niet gemakkelijk zijn. 274 00:24:19,630 --> 00:24:23,050 Weet je, ik denk dat we beter kunnen eten Prince en Sarang, of dat gaan ze doen 275 00:24:23,050 --> 00:24:24,050 machtig ongelukkig. 276 00:24:57,280 --> 00:24:58,280 Laten we eens naar je teen kijken. 277 00:24:58,700 --> 00:24:59,599 Makkelijk nu. 278 00:24:59,600 --> 00:25:00,600 Ja, dat is goed. 279 00:25:01,880 --> 00:25:02,880 Ja. 280 00:25:05,980 --> 00:25:07,060 Toto, laten we eens kijken. 281 00:25:42,209 --> 00:25:44,150 Help mij alstublieft! 282 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Bedankt. 283 00:28:39,280 --> 00:28:40,560 Ze zijn verdoofd, allebei. 284 00:28:44,380 --> 00:28:45,920 Net genoeg om ze onder te zetten. 285 00:28:49,340 --> 00:28:52,200 Deze stroper is geen amateur, hij is sluw. 286 00:28:52,580 --> 00:28:56,580 Ja, kalmerende middelen vandaag de dag, het kan vergif zijn morgen. 287 00:28:58,920 --> 00:29:00,000 Maart, hier! 288 00:29:05,720 --> 00:29:07,100 Het springpaard is weg. 289 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Deze is voor jou. 290 00:29:20,200 --> 00:29:21,520 Behandel het met vriendelijkheid. 291 00:29:26,140 --> 00:29:27,900 Judy, ik kan je niet genoeg bedanken. 292 00:29:28,140 --> 00:29:33,320 De dieren die je uit de bush haalt genas mijn volk van hun ziekte en 293 00:29:33,320 --> 00:29:34,660 ze leven nog een keer. 294 00:29:36,680 --> 00:29:38,520 Iedereen heeft een huisdier behalve ik. 295 00:29:39,240 --> 00:29:41,960 Misschien kun je er een klein diertje voor vinden Natoma. 296 00:29:42,440 --> 00:29:45,300 Daar zou Natoma heel blij mee zijn. 297 00:30:45,919 --> 00:30:46,919 Hallo, Sarang. 298 00:30:47,020 --> 00:30:48,020 Prins. 299 00:30:48,340 --> 00:30:50,280 Nou, alles lijkt in orde te zijn hier. 300 00:31:06,760 --> 00:31:07,760 Hallo, Jac. 301 00:31:07,920 --> 00:31:10,020 Hedley. Jongen, we zijn blij je te zien. 302 00:31:10,300 --> 00:31:11,620 Wat lijkt het grote probleem te zijn? 303 00:31:11,940 --> 00:31:13,300 Ik denk dat we een stroper te pakken hebben. 304 00:31:14,330 --> 00:31:15,410 Slim ook, Henry. 305 00:31:15,770 --> 00:31:19,390 Hij is erin geslaagd een cheetahwelp te stelen orang-oetan en een bronhuis. En Judy. 306 00:31:19,950 --> 00:31:21,950 Ach, je hoeft je nergens zorgen over te maken over, dan. 307 00:31:22,310 --> 00:31:25,890 Ik wacht op mijn oude vriend. Judy kan dat zorg voor zichzelf, hoe slim ook 308 00:31:25,890 --> 00:31:26,930 de dief kan zijn. 309 00:31:28,930 --> 00:31:30,010 Hoe gaat het met de kleine chimpansee? 310 00:31:31,070 --> 00:31:32,130 Niet zo goed. 311 00:31:33,070 --> 00:31:36,290 Eerlijk gezegd, maarschalk, ben jij het waar ik me zorgen over maak over. Je hebt veel te hard gewerkt 312 00:31:36,290 --> 00:31:38,660 de laatste tijd. Vergeet mij. Ik ben bezorgd over Judy. 313 00:31:38,880 --> 00:31:41,820 Oh, Marsh, je weet dat Judy dat niet gaat doen behandel zichzelf, wat er ook gebeurt 314 00:31:41,820 --> 00:31:43,380 situatie. Niet noodzakelijkerwijs. 315 00:31:44,620 --> 00:31:48,920 Judy is zo vertrouwend geworden tegenover mensen haar, nou ja, haar eigen goede aard zou dat kunnen zijn 316 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 haar ondergang. 317 00:31:50,140 --> 00:31:52,960 Je denkt niet dat ze zichzelf zou laten pakken ontvoerd door een slager, jij ook? 318 00:31:53,180 --> 00:31:56,440 Vergeet het maar, Jack. Ze is een kleine pooier, geen grote, krachtige gorilla. 319 00:32:01,680 --> 00:32:03,500 Judy! Ze is weggekomen. 320 00:32:05,180 --> 00:32:06,660 Zie je, wat heb ik je verteld? 321 00:32:07,340 --> 00:32:08,940 Oh, ze hebben haar mishandeld. Arm kind. 322 00:32:09,180 --> 00:32:10,280 Kijk, ze heeft een bult. 323 00:32:11,520 --> 00:32:13,160 Judy, heb je iets gezien? 324 00:32:15,460 --> 00:32:18,900 Nou ja, hoe zou ze dat kunnen als ze dat was? geblinddoekt? Hoe het ook zij, de dief is vertrokken 325 00:32:18,900 --> 00:32:20,240 tastbaar bewijsstuk achter. 326 00:32:21,460 --> 00:32:23,980 Het is een stukje van een oude laboratoriumplek vanmorgen weggegooid. 327 00:32:24,940 --> 00:32:27,000 Marsh, heb je iets speciaals meegenomen? voorzorgsmaatregelen? 328 00:32:27,540 --> 00:32:30,320 Nou, ik heb nieuwe sloten in alle kooien gezet. Nou, ik zou ze graag willen zien. 329 00:32:30,680 --> 00:32:31,680 Ja, zeker. Kom op. 330 00:32:49,070 --> 00:32:50,070 Ja, 331 00:32:52,150 --> 00:32:55,870 het lijken behoorlijk stevige lokken, vind ik zeg. Zeg je nu dat de dief ze heeft uitgekozen? 332 00:32:56,110 --> 00:32:56,949 Als een deskundige. 333 00:32:56,950 --> 00:33:01,470 Sleutels? Nou ja, misschien had hij zijn eigen. Die van mij zitten nog steeds op een spijker in de 334 00:33:01,870 --> 00:33:03,730 Ik heb mijn ogen nauwelijks van ze afgewend. 335 00:33:03,930 --> 00:33:04,909 Ik zie. 336 00:33:04,910 --> 00:33:06,850 Nou, ik kan begrijpen hoe je moet zijn bezorgd. 337 00:33:07,550 --> 00:33:08,550 Nou, jij niet? 338 00:33:08,610 --> 00:33:09,610 Niet een beetje ervan. 339 00:33:09,670 --> 00:33:10,730 Kom gewoon met me mee, wil je? 340 00:33:18,190 --> 00:33:20,070 We gaan het gewoon over dit ding hebben juiste manier. 341 00:33:20,410 --> 00:33:21,450 Los het in een mum van tijd op. 342 00:33:25,650 --> 00:33:26,650 Vingerafdruk put. 343 00:33:27,390 --> 00:33:29,150 Vingerafdrukken? Natuurlijk, oude man. 344 00:33:29,630 --> 00:33:31,930 Wetenschappelijke criminologie. Kon niet krijgen mee zonder. 345 00:33:32,850 --> 00:33:33,850 Kom mee, Judy. 346 00:33:33,910 --> 00:33:34,910 Dames eerst. 347 00:33:38,630 --> 00:33:40,250 Nou, wat is de haast, jongedame? 348 00:33:40,670 --> 00:33:41,670 Zit er iets achter je aan? 349 00:33:46,700 --> 00:33:48,060 zodat je niet wegkwam, jongedame. 350 00:33:48,380 --> 00:33:51,320 Hallo, Hedley. Is ze weggelopen van jou? Ja, ik ben bang dat ze dat was. Zij is 351 00:33:51,320 --> 00:33:54,520 bezwaar maken tegen het nemen van vingerafdrukken. Ik hoop Je vindt het niet erg om achterna te komen, Judy. 352 00:33:54,800 --> 00:33:59,540 Mij? Het lijkt erop, Mike, dat die agent Hedley heeft de keuze beperkt 353 00:33:59,540 --> 00:34:01,400 verdachten tegen Judy en jou. 354 00:34:02,420 --> 00:34:03,660 Hedley, waarom nemen we vingerafdrukken? 355 00:34:04,000 --> 00:34:07,600 Kijk, het is eliminatie, ouwe jongen. Nu, uw vingerafdrukken zullen dat zeker zijn 356 00:34:07,600 --> 00:34:10,719 overal. Hoe kan ik zien welke van de criminelen als ik de jouwe niet ken? 357 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Klinkt redelijk. 358 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 Kom mee, Judy. 359 00:34:16,810 --> 00:34:17,748 Kom mee. 360 00:34:17,750 --> 00:34:18,708 Dat is het. 361 00:34:18,710 --> 00:34:20,670 Oh, je maakt het zo moeilijk. 362 00:34:22,290 --> 00:34:23,409 Daar gaan we, Judy. 363 00:34:24,090 --> 00:34:25,090 Dat is het. 364 00:34:25,150 --> 00:34:27,650 Er is een braaf meisje. Helemaal hard aan daar. 365 00:34:28,630 --> 00:34:29,609 Dat is het. 366 00:34:29,610 --> 00:34:31,389 Nou, daar gaan we. 367 00:34:31,870 --> 00:34:32,870 Veeg je voeten. 368 00:34:38,550 --> 00:34:43,210 Weet je, Hedley, het vinden van de stroper vingerafdrukken vinden niet precies de 369 00:34:43,210 --> 00:34:45,030 stroper. En dat is waar ik in geïnteresseerd ben binnen. 370 00:34:45,710 --> 00:34:47,230 Ik koop het van mijn dieren terug. 371 00:34:47,570 --> 00:34:51,350 Ja, maar dat is nu juist het punt, ouwe jongen. Nu zijn dat de vingerafdrukken van de stroper 372 00:34:51,350 --> 00:34:55,370 waarschijnlijk op Violet Nagoro. Als dat de In dat geval kunnen we hem oppakken. 373 00:34:55,570 --> 00:34:56,710 Mike, jij bent de volgende. 374 00:35:34,000 --> 00:35:37,100 Oh, Mike, zou je het erg vinden om de... flessen van die plank, alstublieft? 375 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Bedankt. 376 00:35:39,020 --> 00:35:41,420 Bent u er nu heel zeker van dat dit allemaal zo is? echt nodig? 377 00:35:41,860 --> 00:35:43,620 Ah, stilte, oude jongen. 378 00:35:44,920 --> 00:35:51,040 Nu wil je weten wat de dief is lijkt erop, jij niet? Nou ja, dat doen we gewoon 379 00:35:51,040 --> 00:35:53,620 hij maakt zijn eigen foto als hij komt terug. 380 00:35:53,840 --> 00:35:55,240 Jack, zou je dat even willen vasthouden? 381 00:35:55,860 --> 00:35:56,718 Bedankt. 382 00:35:56,720 --> 00:35:58,680 Eh, daar beneden, als je het niet erg vindt. 383 00:36:02,080 --> 00:36:06,060 Danny? We zetten nog een camera buiten bij de kooien. 384 00:36:06,340 --> 00:36:08,840 Zou je dat willen afsnijden? O, Mike, dank je. 385 00:36:11,020 --> 00:36:15,380 Bedankt. Kijk, Hedley, ik gebruik deze kamer de hele tijd. Stel nu dat ik binnenkom 386 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 en over deze snaren struikelen? 387 00:36:17,340 --> 00:36:19,000 Dan zou jij de stroper zijn, nietwaar? 388 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 O ja, natuurlijk. 389 00:36:20,960 --> 00:36:24,260 Echt, oude man, ik verwacht echt dat je het gebruikt een beetje vindingrijkheid. 390 00:36:24,760 --> 00:36:28,480 Ik bedoel, je stapt over de draden heen dit. 391 00:36:28,820 --> 00:36:31,260 Zie je? Makkelijk, Hedley. 392 00:36:32,010 --> 00:36:33,230 Waar heb je dit idee vandaan? 393 00:36:33,570 --> 00:36:36,130 Uit een van die detectivetijdschriften Je leent altijd, Mike. 394 00:36:36,430 --> 00:36:39,750 Nou, wat als ik dat deed? Nu hebben we dat niet een filiaal van Scotland Yard hier in 395 00:36:39,750 --> 00:36:42,470 de struik, jij ook? Ik bedoel, ik moet wel Gebruik een beetje vindingrijkheid, hè? 396 00:36:43,810 --> 00:36:44,810 Natuurlijk. 397 00:37:33,730 --> 00:37:34,730 Jack, pak een touw. 398 00:37:40,330 --> 00:37:44,570 Ga voor hem staan. Hij kan je schoppen hersenen eruit. 399 00:38:13,130 --> 00:38:14,210 Mike, kom aan de kant. 400 00:38:14,930 --> 00:38:15,930 Grijp zijn vleugels. 401 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 Hedley, pas op. 402 00:38:18,410 --> 00:38:19,730 Jack, pas op voor die benen. 403 00:38:21,550 --> 00:38:22,328 Houd hem vast. 404 00:38:22,330 --> 00:38:23,330 Houd hem vast. 405 00:38:23,350 --> 00:38:24,390 Houd hem vast. Ik heb hem. 406 00:39:43,120 --> 00:39:45,580 Ik begrijp niet waarom de Russen werd ineens zo wild. 407 00:39:45,800 --> 00:39:48,160 Ik zal je vertellen waarom en wie, stroper. 408 00:39:48,560 --> 00:39:50,380 Waarom niet? Het is een perfecte dekmantel. 409 00:39:50,700 --> 00:39:52,700 Het is ons bulletin slimme nerveuze toestand. 410 00:39:52,940 --> 00:39:54,040 Slim? Hij is onzichtbaar. 411 00:39:55,300 --> 00:39:58,420 Hé, Toto is weg. Niet bewegen, geen van allen jij. 412 00:39:59,600 --> 00:40:02,740 Ah, wie het ook deed, heeft de draad laten struikelen de camera. 413 00:40:04,660 --> 00:40:05,660 Ik zal het zijn. 414 00:40:07,680 --> 00:40:09,320 Oké, meneer Holmes, mijn excuses. 415 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 Bedankt, Jac. 416 00:40:11,290 --> 00:40:14,510 Ik dacht dat je langs zou komen als je het zag wat echte wetenschappelijke criminologie in 417 00:40:14,510 --> 00:40:18,150 actie. Ja, ja, Hedley, we zijn het er allemaal over eens dat je een genie bent, maar wij niet 418 00:40:18,150 --> 00:40:21,050 kun je er beter mee doorgaan? Kijk, alles wat we zijn Ik sta hier te kletsen, dat 419 00:40:21,050 --> 00:40:22,050 stroper gaat weg. 420 00:40:22,490 --> 00:40:25,110 Nou ja, we kunnen tenminste zien hoe hij eruit ziet zoals. Ik ga dit nu ontwikkelen. 421 00:40:25,330 --> 00:40:28,410 Bedankt, Mike. Kijk, Marsh, dat is er één ding begrijp ik niet. Als dit 422 00:40:28,410 --> 00:40:32,150 De stroper is zo oud en slim, waarom doet hij dat dan? hij nam de moeite om een halfdode baby te stelen 423 00:40:32,150 --> 00:40:33,750 chimpansee? Ik weet het niet. 424 00:40:35,490 --> 00:40:39,410 Het enige dat ik weet is dat als we het niet vinden haar, en binnenkort krijgen we een 425 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 -dode babychimpansee. 426 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 Hier is je omslagafdruk. 427 00:41:01,990 --> 00:41:02,990 Wat weet je? 428 00:41:03,090 --> 00:41:03,988 Het is Judy. 429 00:41:03,990 --> 00:41:04,990 Op heterdaad betrapt. 430 00:41:05,190 --> 00:41:06,870 Dus Judy is de stroper. 431 00:41:08,610 --> 00:41:09,610 Waar is ze? 432 00:41:10,030 --> 00:41:11,030 Niet hier in de buurt. 433 00:41:11,810 --> 00:41:13,330 Geen van die andere kleine dieren. 434 00:41:13,870 --> 00:41:15,810 Morris, denk je echt dat Toto dat zal doen? sterven? 435 00:41:16,210 --> 00:41:19,290 Nou, een andere uitkomst kan ik niet bedenken tenzij we haar vinden, en wel snel. 436 00:41:20,650 --> 00:41:23,850 Nu hebben we gelukkig nog een detective in de menigte. Kom op. 437 00:41:39,150 --> 00:41:40,129 Dit is een noodgeval. 438 00:41:40,130 --> 00:41:41,970 Ik wil dat je Judy vindt. Kom op. 439 00:42:53,779 --> 00:42:57,280 Ik, dat is wat het dorp zal zijn waar ik was daar bang voor 440 00:43:30,700 --> 00:43:31,940 Dakari. Hallo, Natoma. 441 00:43:32,960 --> 00:43:33,960 Vrienden. 442 00:43:36,340 --> 00:43:40,800 Ik ben blij je weer te zien. Het is een lange tijd. Nou, dat is waar, Natoma. ik 443 00:43:40,800 --> 00:43:43,680 Ik zou hier eerder zijn geweest, maar ik heb... Ja, ik weet het. 444 00:43:43,900 --> 00:43:45,020 Je hebt het erg druk. 445 00:43:45,380 --> 00:43:46,600 Mike heeft het mij verteld. 446 00:43:47,480 --> 00:43:50,180 Natoma, vertel eens, is Judy hier? 447 00:43:51,280 --> 00:43:54,960 Ja. Judy is hier meerdere keren geweest, ons cadeautjes brengen. 448 00:43:55,320 --> 00:43:56,640 Dat dacht ik. 449 00:43:58,570 --> 00:44:02,390 Tomo, zou je het erg vinden als we een... kijk eens naar die cadeaus? 450 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Natuurlijk. 451 00:44:05,730 --> 00:44:06,790 Waarom blijf je niet hier? 452 00:44:13,090 --> 00:44:14,950 Judy, jij hebt haar vermoord. Ze is dood. 453 00:44:19,910 --> 00:44:21,850 Oh, ze slaapt alleen maar. 454 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Kucha! 455 00:44:28,430 --> 00:44:31,330 Zou je kunnen kijken 456 00:44:31,330 --> 00:44:50,130 bij 457 00:44:50,130 --> 00:44:51,130 zij? 458 00:44:51,410 --> 00:44:54,790 Zeg niet dat deze mensen op hun laatste benen waren dat, ik kan het niet achterhalen 459 00:44:54,790 --> 00:44:56,290 wat is daar gekomen. Ik denk dat ik het kan 460 00:44:57,000 --> 00:44:58,420 Hetzelfde als Toto. 461 00:44:59,660 --> 00:45:02,800 Ik ben bang dat ik iets over het hoofd heb gezien belangrijk. 462 00:45:03,700 --> 00:45:06,660 Iets wat geen enkele dokter ooit zou moeten doen over het hoofd zien. 463 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Wat is dat? 464 00:45:08,160 --> 00:45:14,500 Simpelweg dat het lichaam geen machine is waarvoor alleen brandstof en gas nodig zijn en 465 00:45:14,500 --> 00:45:17,300 reparaties. Het vereist iets meer. 466 00:45:17,720 --> 00:45:20,880 Veel meer. En er is zelfs een naam voor dat ontbrekende ingrediënt. 467 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 TLC. 468 00:45:23,800 --> 00:45:25,540 TLC? Ja, Hedley. 469 00:45:25,760 --> 00:45:27,000 Tedere, liefdevolle verzorging. 470 00:45:27,420 --> 00:45:31,500 En jij, Daktari, de vader van genegenheidstraining. 471 00:45:32,480 --> 00:45:35,040 Nou, dat is precies wat deze mensen doen Toto hebben gegeven. 472 00:45:35,560 --> 00:45:39,340 En het enige wat ik haar aanbood was een verkoudheid isolatie kooi. 473 00:45:40,140 --> 00:45:41,480 Het is een soort wonder. 474 00:45:41,880 --> 00:45:43,520 En het werkt twee kanten op, Daktari. 475 00:45:43,920 --> 00:45:45,240 Judy wist dat instinctief. 476 00:45:45,580 --> 00:45:46,800 Kijk naar de oude mensen. 477 00:45:47,140 --> 00:45:49,420 De kleine dieren hebben ze nieuw gegeven vitaliteit. 478 00:45:49,660 --> 00:45:52,440 Ze hebben nu iemand die van ze houdt. Het maakt het verschil. 479 00:45:53,690 --> 00:45:54,690 Amen daarop. 480 00:45:56,510 --> 00:46:00,610 En als ik het ooit nog een keer vergeet, alsjeblieft, iemand geef me een goede snelle trap. 481 00:46:01,230 --> 00:46:02,230 Steve en Judy. 482 00:46:06,110 --> 00:46:07,190 Judy! Judy! 483 00:46:07,650 --> 00:46:08,650 Je maakt een grapje! 484 00:46:09,510 --> 00:46:10,830 Eerlijk gezegd, dat ben je. 485 00:46:11,290 --> 00:46:13,830 Ik denk dat ik beter voorzichtig kan zijn met wat ik zeg hier in de buurt. 486 00:46:41,900 --> 00:46:45,340 We wisten niet dat de dieren van jou waren. We dachten dat Judy ze had gevonden in de 487 00:46:45,340 --> 00:46:48,720 struik. Natuurlijk, Natona, dat kon niet ervan te weten. 488 00:46:49,260 --> 00:46:53,300 Wij zouden de zaak niet willen tegenhouden belangrijk werk van de dokter voor ons 489 00:46:53,300 --> 00:46:54,300 plezier. 490 00:46:55,920 --> 00:46:59,840 Nou, het spijt me net zo erg als jij, Natona. 491 00:47:01,040 --> 00:47:03,880 Het is alsof ze hun eigen land opgeven kinderen. 492 00:47:29,420 --> 00:47:30,420 Sorry, Judy. 493 00:47:30,800 --> 00:47:32,960 Dr. Tari zegt dat ze allemaal terug moeten. 494 00:47:47,370 --> 00:47:49,470 Kijk, Judy, ik wil dit niet doen. 495 00:47:51,390 --> 00:47:57,870 Zie je, bijen zijn proefdieren. Ze moeten elke keer worden gecontroleerd en geregistreerd 496 00:47:57,870 --> 00:47:59,690 één dag voor nog minstens een maand. 497 00:47:59,910 --> 00:48:02,230 Ik begrijp het, dokter Harris. 498 00:48:05,570 --> 00:48:11,210 Nu, Dottie, ik vroeg me af, ik bedoel, ik dacht alleen maar, de dieren hoeven dat niet te doen 499 00:48:11,210 --> 00:48:12,410 worden ze in kooien gehouden, toch? 500 00:48:14,190 --> 00:48:16,110 Nou nee, dat denk ik niet. 501 00:48:17,520 --> 00:48:18,580 Waar denk je aan, Mike? 502 00:48:18,880 --> 00:48:22,480 Stel dat ik hier één keer per dag langs kom en voer de log uit. 503 00:48:23,280 --> 00:48:24,280 Oh. 504 00:48:25,040 --> 00:48:29,300 Dat is geen slecht idee, Marsh. Waarom niet, Moeras? Als je ze dan niet meer nodig hebt, 505 00:48:29,340 --> 00:48:30,360 deze mensen kunnen ze houden. 506 00:48:32,980 --> 00:48:34,660 Nou, ik weet het niet. 507 00:48:35,000 --> 00:48:36,200 Wij kunnen helpen, Mike. 508 00:48:36,520 --> 00:48:37,580 Dat zouden wij graag willen. 509 00:48:37,860 --> 00:48:38,860 Ik wed dat het zou werken. 510 00:48:38,940 --> 00:48:40,120 Ik neem aan dat je het met mij eens bent. 511 00:48:42,440 --> 00:48:46,880 Ja, nou, ik moet toegeven dat die van Judy is medicijnen zijn beter geweest dan de mijne. 512 00:48:47,690 --> 00:48:49,010 Dank u, dokter. 513 00:48:49,370 --> 00:48:50,390 Dank u, dokter. 514 00:48:57,830 --> 00:48:59,170 Kom 515 00:48:59,170 --> 00:49:09,070 op. 516 00:49:09,070 --> 00:49:15,950 Weet je iets? 517 00:49:16,410 --> 00:49:17,410 Dat ben je echt 518 00:50:13,420 --> 00:50:14,420 tijd